L’ensemble du bureau et les organisateurs des Fêtes de la Mer et du Chipiron tiennent à remercier les bénévoles qui ont répondu présents à ces deux événements importants dans la vie du club. Un bilan encore positif cette année, dont nous donnerons tous les détails lors de la prochaine assemblée générale de fin d’année. Merci à Nathalie pour ses photos, envoyez-en si vous aussi vous en avez, elles seront rajoutées sur le site.

Los organizadores de los festivales del mar y del Chipiron agradecen a los voluntarios que han estado presentes en estos dos eventos importantes para la vida del club. Un balance positivo de lo cual daremos detalles en la asamblea general del año.Gracias a Nathalie por sus fotos, podeis enviar las que teneis tambien para poner en nuestro sitio.